http://www.mindennapiafrika.info/2007/09/25/ismet_kongo_ismet_gyermekkatonak_mas_vil/ Thu, 02 Feb 2012 15:45:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 http://www.mindennapiafrika.info/2007/09/25/ismet_kongo_ismet_gyermekkatonak_mas_vil/comment-page-1/#comment-2493 Varázsos Barát Sat, 27 Oct 2007 19:58:44 +0000 http://mindennapiafrika.blog.hu/2007/09/25/ismet_kongo_ismet_gyermekkatonak_mas_vil#comment-2493 A kongói tartomány neve vagy Kivu Nord (franciául, mivel ez az ország egyik hivatalos nyelve, de az angol nem tartozik közéjük) vagy ha le akarjuk fordítani, akkor Észak-Kivu magyarul. De semmiképpen sem North Kivu. Nem kell minden angol nyelvű írás szövegét szolgaian átvenni... Másrészt a 13 éves életkor - sajnos! - egyáltalán nem rendkívüli sem a kongói gyerekkatonák - a kadogók -, sem számos más afrikai ország gyerekkatonái között. A kongói tartomány neve vagy Kivu Nord (franciául, mivel ez az ország egyik hivatalos nyelve, de az angol nem tartozik közéjük) vagy ha le akarjuk fordítani, akkor Észak-Kivu magyarul. De semmiképpen sem North Kivu. Nem kell minden angol nyelvű írás szövegét szolgaian átvenni… Másrészt a 13 éves életkor – sajnos! – egyáltalán nem rendkívüli sem a kongói gyerekkatonák – a kadogók -, sem számos más afrikai ország gyerekkatonái között.

]]>